Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 86
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 |
cards.view.title
[ "%card%" => "P-488-PR - Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner)" "%site%" => "DBSCards.fr" ] |
P-488-PR - Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner) | DBSCards.fr |
| fr | messages | 2 | menu.login | Connexion |
| fr | messages | 4 |
search.bar.placeholder
[ "%site%" => "DBSCards.fr" ] [ "%site%" => "DBSCards.fr" ] [ "%site%" => "DBSCards.fr" ] [ "%site%" => "DBSCards.fr" ] |
Rechercher sur DBSCards.fr |
| fr | messages | 1 | menu.gems | Les pépites |
| fr | messages | 1 | series.list.h1 | Liste des séries |
| fr | messages | 1 | menu.series | Séries |
| fr | messages | 1 | menu.cards | Cartes |
| fr | messages | 1 | cards.list.h1 | Liste des cartes %game% |
| fr | messages | 1 | menu.allcards | Toutes les cartes |
| fr | messages | 1 | menu.cards_lang.fr | Liste des cartes françaises |
| fr | messages | 1 | menu.cards_lang.en | Liste des cartes anglaises |
| fr | messages | 1 |
cards.price_drop.h1
[ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] |
Bonnes affaires : cartes Dragon Ball Super Card Game Masters à prix réduit |
| fr | messages | 1 | menu.deals_buy | Bonnes affaires à l'achat |
| fr | messages | 1 | menu.deals_sell | Opportunités de vente |
| fr | messages | 1 |
cards.most_value.h1
[ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] |
Cartes Dragon Ball Super Card Game Masters les plus chères |
| fr | messages | 1 | menu.most_value_cards | Cartes les plus chères |
| fr | messages | 1 | menu.graded_cards | Cartes gradées et certifiées |
| fr | messages | 1 | menu.guides.card_value_estimate | Estimation de la valeur des cartes |
| fr | messages | 1 | menu.decks | Decks |
| fr | messages | 3 | menu.deckbuilder | Deckbuilder |
| fr | messages | 1 | decks.list.h1 | Liste des Decks |
| fr | messages | 1 | menu.alldecks | Decks de la communauté |
| fr | messages | 1 | decks.meta.h1 | Liste des Decks méta |
| fr | messages | 1 | menu.metadecks | Decks compétitifs méta |
| fr | messages | 1 | menu.products | Produits |
| fr | messages | 1 | products.list.h1 | Liste des Produits |
| fr | messages | 1 | menu.allproducts | Tous les produits |
| fr | messages | 2 | menu.suggest_product | Proposer un produit |
| fr | messages | 1 | menu.shops | Boutiques |
| fr | messages | 1 | shops.list.h1 | Liste des boutiques |
| fr | messages | 1 | menu.allshops | Trouver une boutique |
| fr | messages | 2 | menu.suggest_shop | Proposer une boutique |
| fr | messages | 1 | videos.list.h1 | Vidéos et streams |
| fr | messages | 1 | menu.videos | Vidéos |
| fr | messages | 1 | menu.competition | Compétition |
| fr | messages | 1 | players.list.h1 | Liste des joueurs |
| fr | messages | 1 | menu.players | Joueurs |
| fr | messages | 1 | tournaments.list.h1 | Liste des tournois |
| fr | messages | 1 | menu.league | Ligue |
| fr | messages | 1 | menu.infos | Infos |
| fr | messages | 1 | menu.blog | Blog |
| fr | messages | 1 | menu.rules | Règles |
| fr | messages | 1 | menu.sagas | Sagas |
| fr | messages | 1 | menu.characters | Personnages |
| fr | messages | 1 | menu.register | Inscription |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.main_info | Informations générales |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.serie | Série |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.type | Type |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.color | Couleurs |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.rarity | Rareté |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.language | Langue |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.release | Date Sortie |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.recto_info | Face Avant |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.character | Personnages |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.specialTrait | Origines |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.era | Ère |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.energyCost | Coût en énergie |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.power | Puissance |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.combo_cost | Coût de Combo |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.combo_power | Pui. de Combo |
| fr | messages | 1 | components.block.title.description | |
| fr | messages | 2 | components.page.view.tag.title.complementarity | Synergies |
| fr | messages | 2 | components.page.view.tag.title.theme | Thématiques |
| fr | messages | 1 |
components.block.description.other_versions
[ "%site%" => "DBSCards.fr" ] |
Cette carte est disponible en plusieurs versions. Il peut s'agir tout aussi bien de versions au design alternatif que de versions brillantes (aussi appelées foil).<br/> Tu peux également modifier la langue d'affichage car certaines versions ne sont disponibles que dans une langue donnée ! |
| fr | messages | 1 | components.block.title.other_versions | Autres versions |
| fr | messages | 1 |
components.block.description.price_trend
[ "%site%" => "DBSCards.fr" "%website%" => "DBSCards.fr" "%card%" => App\Entity\Card {#2391 -id: 9077 -number: "488" -serialNumber: "P-488-PR" -frontName: "Brianne de Chateau, Combattante élégante" -frontDescription: "[deflexion]<br>[activation:principale][ball:2], si votre Leader est vert : Jouez cette carte depuis votre main, choisissez jusqu'à une carte de Combat adverse en ignorant la Capacité [barriere] et mettez-la KO.<br>[activation:principale][ball:1], si votre Leader est un «Univers 2» vert, que vous avez quatre Énergies ou plus et que vous transférez cette carte dans la Dimension parallèle de son propriétaire : Jouez jusqu'à une <Ribrianne> verte avec un coût d'énergie de 5 depuis votre main." -frontEnergyCost: "3" -secondaryCost: null -frontEnergyCostAlias: null -frontEnergyColorCost: "[ball:green]" -backEnergyColorCost: null -frontComboCost: 0 -frontComboPower: 5000 -frontPower: "15000" -frontDefense: null -frontCharacters: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2434 …} -frontSpecialTraits: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2460 …} -frontEra: App\Entity\Era {#2467 …} -backName: null -backDescription: null -backPower: null -backPower2: null -backDefense: null -backDefense2: null -backCharacters: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2468 …} -backSpecialTraits: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2470 …} -backEra: null -type: App\Entity\CardType {#2479 …} -serie: App\Entity\Serie {#2487 …} -rarity: App\Entity\Rarity {#2495 …} -colors: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2535 …} -snapshots: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2559 …} -skills: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2617 …} -timings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2643 …} -tags: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2680 …} -imgReady: true -imageReady: true -multicolor: false -limited: null -banned: false -unlimitedInDeck: false -limitationInDeck: null -reprint: false -foil: false -reprintCategory: "Winner" -animated: false -versionNumber: 1 -decks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2688 …} -deckCards: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2703 …} -ownedCards: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2803 …} -wishlists: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2821 …} -groupVersion: App\Entity\GroupVersion {#2837 …} -cardmarketClicks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2868 …} -fAQs: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2892 …} -erratas: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2903 …} -sourceAssociations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2931 …} -targetAssociations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2933 …} -frontNameAlias: null -frontNameEN: "Brianne de Chateau, Combattante élégante" -backNameEN: null -frontDescriptionEN: null -backDescriptionEN: null -products: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2986 …} -englishOnly: true -redirectEnglishSlug: true -cardViews: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3134 …} -avatar: null -version: App\Entity\CardVersion {#3138 …} -positionSerieList: null -autoPlay: null -sales: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3163 …} -inks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3201 …} -lore: null -subname: null -illustrator: null -energyzable: null -attributes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3234 …} -weakness: null -resistance: null -subDescription: null -subTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3266 …} -exclusive: false -versionAnnotation: null -endOfSerie: false -displayHistory: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3293 …} -verso: false -additionalTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3291 …} -additionalData: null -additionalRarities: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3295 …} -additionalSeries: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3297 …} -ocrKeywordsCount: 66 -beta: false -digivolutions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3307 …} -level: null -priceAlert: null -creationDate: DateTime @1677836167 {#2379 : 2023-03-03 09:36:07.0 UTC (+00:00) } -updateDate: DateTime @1794421810 {#3443 : 2026-11-11 18:30:10.168346 UTC (+00:00) } -displayed: true -slug: "p-488-pr-winner-brianne-de-chateau-combattante-elegante" -slugEN: "p-488-pr-winner-brianne-de-chateau-combattante-elegante" -viewCount: 1346 -CMId: 698983 -url: "/en/DragonBallSuper/Products/Singles/Promos/Brianne-De-Chateau-Elegant-Fighter-V2-Promo" -image: null -currentPrice: null -yesterdayPrice: null #lastPriceUpdate: DateTime @1794355200 {#2378 : 2026-11-11 00:00:00.0 UTC (+00:00) } -cardnexusId: null -cardnexusCurrentPrice: null -cardnexusYesterdayPrice: null #cardnexusLastPriceUpdate: null -apiRequest: null -apiView: null -apiName: null -lang: "FR" #releaseDate: DateTime @1677628800 {#2388 : 2023-03-01 00:00:00.0 UTC (+00:00) } -complete: false -bandaiTCGId: "53953" -website: App\Entity\WebSite {#1030 …} -checked: true -indexable: true } ] |
DBSCards.fr te propose le suivi du prix le plus bas sur Cardmarket et Cardnexus pour la carte à collectionner <b>Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner)</b>, sur les 30 derniers jours.</br> Une manière simple et efficace d'évaluer la valeur de ta collection, ou de repérer les meilleures opportunités pour l'agrandir. |
| fr | messages | 1 | components.block.title.price_trend | Évolution du prix à l'unité |
| fr | messages | 1 |
components.block.description.linked_cards_products
[ "%site%" => "DBSCards.fr" "%card%" => App\Entity\Card {#2391 -id: 9077 -number: "488" -serialNumber: "P-488-PR" -frontName: "Brianne de Chateau, Combattante élégante" -frontDescription: "[deflexion]<br>[activation:principale][ball:2], si votre Leader est vert : Jouez cette carte depuis votre main, choisissez jusqu'à une carte de Combat adverse en ignorant la Capacité [barriere] et mettez-la KO.<br>[activation:principale][ball:1], si votre Leader est un «Univers 2» vert, que vous avez quatre Énergies ou plus et que vous transférez cette carte dans la Dimension parallèle de son propriétaire : Jouez jusqu'à une <Ribrianne> verte avec un coût d'énergie de 5 depuis votre main." -frontEnergyCost: "3" -secondaryCost: null -frontEnergyCostAlias: null -frontEnergyColorCost: "[ball:green]" -backEnergyColorCost: null -frontComboCost: 0 -frontComboPower: 5000 -frontPower: "15000" -frontDefense: null -frontCharacters: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2434 …} -frontSpecialTraits: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2460 …} -frontEra: App\Entity\Era {#2467 …} -backName: null -backDescription: null -backPower: null -backPower2: null -backDefense: null -backDefense2: null -backCharacters: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2468 …} -backSpecialTraits: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2470 …} -backEra: null -type: App\Entity\CardType {#2479 …} -serie: App\Entity\Serie {#2487 …} -rarity: App\Entity\Rarity {#2495 …} -colors: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2535 …} -snapshots: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2559 …} -skills: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2617 …} -timings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2643 …} -tags: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2680 …} -imgReady: true -imageReady: true -multicolor: false -limited: null -banned: false -unlimitedInDeck: false -limitationInDeck: null -reprint: false -foil: false -reprintCategory: "Winner" -animated: false -versionNumber: 1 -decks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2688 …} -deckCards: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2703 …} -ownedCards: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2803 …} -wishlists: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2821 …} -groupVersion: App\Entity\GroupVersion {#2837 …} -cardmarketClicks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2868 …} -fAQs: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2892 …} -erratas: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2903 …} -sourceAssociations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2931 …} -targetAssociations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2933 …} -frontNameAlias: null -frontNameEN: "Brianne de Chateau, Combattante élégante" -backNameEN: null -frontDescriptionEN: null -backDescriptionEN: null -products: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2986 …} -englishOnly: true -redirectEnglishSlug: true -cardViews: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3134 …} -avatar: null -version: App\Entity\CardVersion {#3138 …} -positionSerieList: null -autoPlay: null -sales: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3163 …} -inks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3201 …} -lore: null -subname: null -illustrator: null -energyzable: null -attributes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3234 …} -weakness: null -resistance: null -subDescription: null -subTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3266 …} -exclusive: false -versionAnnotation: null -endOfSerie: false -displayHistory: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3293 …} -verso: false -additionalTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3291 …} -additionalData: null -additionalRarities: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3295 …} -additionalSeries: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3297 …} -ocrKeywordsCount: 66 -beta: false -digivolutions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3307 …} -level: null -priceAlert: null -creationDate: DateTime @1677836167 {#2379 : 2023-03-03 09:36:07.0 UTC (+00:00) } -updateDate: DateTime @1794421810 {#3443 : 2026-11-11 18:30:10.168346 UTC (+00:00) } -displayed: true -slug: "p-488-pr-winner-brianne-de-chateau-combattante-elegante" -slugEN: "p-488-pr-winner-brianne-de-chateau-combattante-elegante" -viewCount: 1346 -CMId: 698983 -url: "/en/DragonBallSuper/Products/Singles/Promos/Brianne-De-Chateau-Elegant-Fighter-V2-Promo" -image: null -currentPrice: null -yesterdayPrice: null #lastPriceUpdate: DateTime @1794355200 {#2378 : 2026-11-11 00:00:00.0 UTC (+00:00) } -cardnexusId: null -cardnexusCurrentPrice: null -cardnexusYesterdayPrice: null #cardnexusLastPriceUpdate: null -apiRequest: null -apiView: null -apiName: null -lang: "FR" #releaseDate: DateTime @1677628800 {#2388 : 2023-03-01 00:00:00.0 UTC (+00:00) } -complete: false -bandaiTCGId: "53953" -website: App\Entity\WebSite {#1030 …} -checked: true -indexable: true } ] |
Si tu es intéressé par la carte <b>Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner)</b>, tu peux retrouver ci-dessous la liste de tous les produits scellés dans lesquels tu as une chance de l'obtenir ! |
| fr | messages | 1 | components.block.title.linked_cards_products | Produits scellés associés |
| fr | messages | 1 |
components.block.description.linked_decks
[ "%site%" => "DBSCards.fr" "%carte%" => "Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner)" ] |
Tu es en manque d'inspiration ou tu souhaites simplement améliorer tes Decks ? <br/>Alors inspire-toi de Decks créés par les autres membres de la communauté et qui contienne la carte Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner) ! |
| fr | messages | 1 | components.block.title.linked_decks | Decks de la communauté |
| fr | messages | 1 | footer.about_us.title | En quelques mots |
| fr | dbscards | 1 |
footer.about_us.description.line1
[ "%site%" => "DBSCards.fr" ] |
DBSCards.fr, le site numéro un pour trouver facilement les cartes à collectionner et les produits scellés Dragon Ball Super Card Game. |
| fr | messages | 1 | footer.about_us.description.line2 | Profite des meilleurs tarifs, complète ta collection et réalise tes decks en ligne ! |
| fr | messages | 1 | footer.guides.title | Guides |
| fr | messages | 1 | footer.learn_more.title | En savoir + |
| fr | messages | 1 | footer.learn_more.links.register | Créer mon compte |
| fr | messages | 1 | footer.informations.title | Informations |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.become_partner | Devenir partenaire |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.suggestions | Suggestion d'idées |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.report_bug | Signaler un bug |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.cookies | Politique des cookies |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.sitemap | Plan du site |
| fr | messages | 1 | footer.follow_us.title | Suis-nous ! |
| fr | messages | 1 | footer.allwebsites.title | Tous nos sites |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 |
.h1
[ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] [ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] |
.h1 |
| fr | messages | 1 |
cards.deals_sell.h1
[ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] |
cards.deals_sell.h1 |
| fr | messages | 1 | graded_cards.list.h1 | graded_cards.list.h1 |
| fr | messages | 1 |
guides.card_value_estimate.h1
[ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] |
guides.card_value_estimate.h1 |
| fr | messages | 1 | P-488-PR - Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner) | P-488-PR - Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner) |
| fr | messages | 1 | Autres versions | Autres versions |
| fr | messages | 1 | Cette carte est disponible en plusieurs versions. Il peut s'agir tout aussi bien de versions au design alternatif que de versions brillantes (aussi appelées foil).<br/> Tu peux également modifier la langue d'affichage car certaines versions ne sont disponibles que dans une langue donnée ! | Cette carte est disponible en plusieurs versions. Il peut s'agir tout aussi bien de versions au design alternatif que de versions brillantes (aussi appelées foil).<br/> Tu peux également modifier la langue d'affichage car certaines versions ne sont disponibles que dans une langue donnée ! |
| fr | messages | 1 | Évolution du prix à l'unité | Évolution du prix à l'unité |
| fr | messages | 1 | DBSCards.fr te propose le suivi du prix le plus bas sur Cardmarket et Cardnexus pour la carte à collectionner <b>Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner)</b>, sur les 30 derniers jours.</br> Une manière simple et efficace d'évaluer la valeur de ta collection, ou de repérer les meilleures opportunités pour l'agrandir. | DBSCards.fr te propose le suivi du prix le plus bas sur Cardmarket et Cardnexus pour la carte à collectionner <b>Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner)</b>, sur les 30 derniers jours.</br> Une manière simple et efficace d'évaluer la valeur de ta collection, ou de repérer les meilleures opportunités pour l'agrandir. |
| fr | messages | 1 | Produits scellés associés | Produits scellés associés |
| fr | messages | 1 | Si tu es intéressé par la carte <b>Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner)</b>, tu peux retrouver ci-dessous la liste de tous les produits scellés dans lesquels tu as une chance de l'obtenir ! | Si tu es intéressé par la carte <b>Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner)</b>, tu peux retrouver ci-dessous la liste de tous les produits scellés dans lesquels tu as une chance de l'obtenir ! |
| fr | messages | 1 | Decks de la communauté | Decks de la communauté |
| fr | messages | 1 | Tu es en manque d'inspiration ou tu souhaites simplement améliorer tes Decks ? <br/>Alors inspire-toi de Decks créés par les autres membres de la communauté et qui contienne la carte Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner) ! | Tu es en manque d'inspiration ou tu souhaites simplement améliorer tes Decks ? <br/>Alors inspire-toi de Decks créés par les autres membres de la communauté et qui contienne la carte Brianne de Chateau, Combattante élégante (Winner) ! |
| fr | messages | 1 | DBSCards.fr | DBSCards.fr |