Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 86
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 |
cards.view.title
[ "%card%" => "BT10-002-C - Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !" "%site%" => "DBSCards.fr" ] |
BT10-002-C - Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble ! | DBSCards.fr |
| fr | messages | 2 | menu.login | Connexion |
| fr | messages | 4 |
search.bar.placeholder
[ "%site%" => "DBSCards.fr" ] [ "%site%" => "DBSCards.fr" ] [ "%site%" => "DBSCards.fr" ] [ "%site%" => "DBSCards.fr" ] |
Rechercher sur DBSCards.fr |
| fr | messages | 1 | menu.gems | Les pépites |
| fr | messages | 1 | series.list.h1 | Liste des séries |
| fr | messages | 1 | menu.series | Séries |
| fr | messages | 1 | menu.cards | Cartes |
| fr | messages | 1 | cards.list.h1 | Liste des cartes %game% |
| fr | messages | 1 | menu.allcards | Toutes les cartes |
| fr | messages | 1 | menu.cards_lang.fr | Liste des cartes françaises |
| fr | messages | 1 | menu.cards_lang.en | Liste des cartes anglaises |
| fr | messages | 1 |
cards.price_drop.h1
[ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] |
Bonnes affaires : cartes Dragon Ball Super Card Game Masters à prix réduit |
| fr | messages | 1 | menu.deals_buy | Bonnes affaires à l'achat |
| fr | messages | 1 | menu.deals_sell | Opportunités de vente |
| fr | messages | 1 |
cards.most_value.h1
[ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] |
Cartes Dragon Ball Super Card Game Masters les plus chères |
| fr | messages | 1 | menu.most_value_cards | Cartes les plus chères |
| fr | messages | 1 | menu.graded_cards | Cartes gradées et certifiées |
| fr | messages | 1 | menu.guides.card_value_estimate | Estimation de la valeur des cartes |
| fr | messages | 1 | menu.decks | Decks |
| fr | messages | 3 | menu.deckbuilder | Deckbuilder |
| fr | messages | 1 | decks.list.h1 | Liste des Decks |
| fr | messages | 1 | menu.alldecks | Decks de la communauté |
| fr | messages | 1 | decks.meta.h1 | Liste des Decks méta |
| fr | messages | 1 | menu.metadecks | Decks compétitifs méta |
| fr | messages | 1 | menu.products | Produits |
| fr | messages | 1 | products.list.h1 | Liste des Produits |
| fr | messages | 1 | menu.allproducts | Tous les produits |
| fr | messages | 2 | menu.suggest_product | Proposer un produit |
| fr | messages | 1 | menu.shops | Boutiques |
| fr | messages | 1 | shops.list.h1 | Liste des boutiques |
| fr | messages | 1 | menu.allshops | Trouver une boutique |
| fr | messages | 2 | menu.suggest_shop | Proposer une boutique |
| fr | messages | 1 | videos.list.h1 | Vidéos et streams |
| fr | messages | 1 | menu.videos | Vidéos |
| fr | messages | 1 | menu.competition | Compétition |
| fr | messages | 1 | players.list.h1 | Liste des joueurs |
| fr | messages | 1 | menu.players | Joueurs |
| fr | messages | 1 | tournaments.list.h1 | Liste des tournois |
| fr | messages | 1 | menu.league | Ligue |
| fr | messages | 1 | menu.infos | Infos |
| fr | messages | 1 | menu.blog | Blog |
| fr | messages | 1 | menu.rules | Règles |
| fr | messages | 1 | menu.sagas | Sagas |
| fr | messages | 1 | menu.characters | Personnages |
| fr | messages | 1 | menu.register | Inscription |
| fr | messages | 1 | components.page.view.title.leader | Leader |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.main_info | Informations générales |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.serie | Série |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.type | Type |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.color | Couleurs |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.rarity | Rareté |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.language | Langue |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.release | Date Sortie |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.recto_info | Face Avant |
| fr | messages | 2 | components.page.view.criteria.title.character | Personnages |
| fr | messages | 2 | components.page.view.criteria.title.specialTrait | Origines |
| fr | messages | 2 | components.page.view.criteria.title.era | Ère |
| fr | messages | 2 | components.page.view.criteria.title.power | Puissance |
| fr | messages | 1 | components.page.view.criteria.title.verso_info | Face Arrière |
| fr | messages | 1 | components.block.title.description | |
| fr | messages | 2 | components.page.view.tag.title.utility | Utilités |
| fr | messages | 2 | components.page.view.tag.title.complementarity | Synergies |
| fr | messages | 2 | components.page.view.tag.title.theme | Thématiques |
| fr | messages | 1 |
components.block.description.price_trend
[ "%site%" => "DBSCards.fr" "%website%" => "DBSCards.fr" "%card%" => App\Entity\Card {#2392 -id: 3039 -number: "002" -serialNumber: "BT10-002-C" -frontName: "Pilaf" -frontDescription: "[auto] Quand cette carte attaque, piochez une carte.<br>[eveil] Quand votre total de points de vie est de 4 ou moins ou que vous avez trois cartes de Combat ou plus en jeu : Vous pouvez passer jusqu'à deux de vos sources d'énergie en mode Action et tourner cette carte de l'autre côté." -frontEnergyCost: null -secondaryCost: null -frontEnergyCostAlias: null -frontEnergyColorCost: null -backEnergyColorCost: null -frontComboCost: null -frontComboPower: null -frontPower: "10000" -frontDefense: null -frontCharacters: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2435 …} -frontSpecialTraits: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2461 …} -frontEra: App\Entity\Era {#2468 …} -backName: "Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !" -backDescription: "[auto] Quand cette carte attaque, piochez une carte.<br>[activation:principale][une-fois-par-tour] Choisissez trois de vos cartes de Combat et placez-les dans la Zone de Dispersion de leur propriétaire : Choisissez [type;color:6;1:|une de vos cartes Unisson rouges|] ; elle acquiert [tri-offensive] pour toute la durée du tour." -backPower: "15000" -backPower2: null -backDefense: null -backDefense2: null -backCharacters: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2469 …} -backSpecialTraits: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2471 …} -backEra: App\Entity\Era {#2468 …} -type: App\Entity\CardType {#2480 …} -serie: App\Entity\Serie {#2488 …} -rarity: App\Entity\Rarity {#2496 …} -colors: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2536 …} -snapshots: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2560 …} -skills: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2618 …} -timings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2644 …} -tags: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2681 …} -imgReady: true -imageReady: false -multicolor: false -limited: null -banned: false -unlimitedInDeck: false -limitationInDeck: null -reprint: false -foil: false -reprintCategory: null -animated: false -versionNumber: 1 -decks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2689 …} -deckCards: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2704 …} -ownedCards: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2804 …} -wishlists: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2822 …} -groupVersion: null -cardmarketClicks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2861 …} -fAQs: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2885 …} -erratas: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2896 …} -sourceAssociations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2924 …} -targetAssociations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2926 …} -frontNameAlias: null -frontNameEN: "Pilaf" -backNameEN: "Pilaf, Shu, and Mai Assemble!" -frontDescriptionEN: null -backDescriptionEN: null -products: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2979 …} -englishOnly: false -redirectEnglishSlug: false -cardViews: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3127 …} -avatar: null -version: null -positionSerieList: "0;1" -autoPlay: null -sales: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3148 …} -inks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3186 …} -lore: null -subname: null -illustrator: null -energyzable: null -attributes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3219 …} -weakness: null -resistance: null -subDescription: null -subTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3251 …} -exclusive: false -versionAnnotation: null -endOfSerie: false -displayHistory: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3278 …} -verso: false -additionalTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3276 …} -additionalData: null -additionalRarities: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3280 …} -additionalSeries: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3282 …} -ocrKeywordsCount: 84 -beta: false -digivolutions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3292 …} -level: null -priceAlert: null -creationDate: DateTime @1615571811 {#2379 : 2021-03-12 17:56:51.0 UTC (+00:00) } -updateDate: DateTime @1794432069 {#3428 : 2026-11-11 21:21:09.932016 UTC (+00:00) } -displayed: true -slug: "bt10-002-c-pilaf-shu-et-mai-tous-ensemble" -slugEN: "bt10-002-c-pilaf-shu-and-mai-assemble" -viewCount: 1653 -CMId: 462614 -url: "/en/DragonBallSuper/Products/Singles/Rise-of-the-Unison-Warrior/Pilaf-Pilaf-Shu-and-Mai-Assemble" -image: null -currentPrice: "0.02" -yesterdayPrice: "0.02" #lastPriceUpdate: DateTime @1794355200 {#2378 : 2026-11-11 00:00:00.0 UTC (+00:00) } -cardnexusId: 235603 -cardnexusCurrentPrice: "0.05" -cardnexusYesterdayPrice: "0.05" #cardnexusLastPriceUpdate: DateTime @1794355200 {#2388 : 2026-11-11 00:00:00.0 UTC (+00:00) } -apiRequest: null -apiView: null -apiName: null -lang: "FR" #releaseDate: DateTime @1597276800 {#2390 : 2020-08-13 00:00:00.0 UTC (+00:00) } -complete: true -bandaiTCGId: null -website: App\Entity\WebSite {#1030 …} -checked: true -indexable: true } ] |
DBSCards.fr te propose le suivi du prix le plus bas sur Cardmarket et Cardnexus pour la carte à collectionner <b>Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !</b>, sur les 30 derniers jours.</br> Une manière simple et efficace d'évaluer la valeur de ta collection, ou de repérer les meilleures opportunités pour l'agrandir. |
| fr | messages | 1 | components.block.title.price_trend | Évolution du prix à l'unité |
| fr | messages | 1 |
components.block.description.linked_cards_products
[ "%site%" => "DBSCards.fr" "%card%" => App\Entity\Card {#2392 -id: 3039 -number: "002" -serialNumber: "BT10-002-C" -frontName: "Pilaf" -frontDescription: "[auto] Quand cette carte attaque, piochez une carte.<br>[eveil] Quand votre total de points de vie est de 4 ou moins ou que vous avez trois cartes de Combat ou plus en jeu : Vous pouvez passer jusqu'à deux de vos sources d'énergie en mode Action et tourner cette carte de l'autre côté." -frontEnergyCost: null -secondaryCost: null -frontEnergyCostAlias: null -frontEnergyColorCost: null -backEnergyColorCost: null -frontComboCost: null -frontComboPower: null -frontPower: "10000" -frontDefense: null -frontCharacters: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2435 …} -frontSpecialTraits: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2461 …} -frontEra: App\Entity\Era {#2468 …} -backName: "Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !" -backDescription: "[auto] Quand cette carte attaque, piochez une carte.<br>[activation:principale][une-fois-par-tour] Choisissez trois de vos cartes de Combat et placez-les dans la Zone de Dispersion de leur propriétaire : Choisissez [type;color:6;1:|une de vos cartes Unisson rouges|] ; elle acquiert [tri-offensive] pour toute la durée du tour." -backPower: "15000" -backPower2: null -backDefense: null -backDefense2: null -backCharacters: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2469 …} -backSpecialTraits: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2471 …} -backEra: App\Entity\Era {#2468 …} -type: App\Entity\CardType {#2480 …} -serie: App\Entity\Serie {#2488 …} -rarity: App\Entity\Rarity {#2496 …} -colors: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2536 …} -snapshots: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2560 …} -skills: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2618 …} -timings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2644 …} -tags: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2681 …} -imgReady: true -imageReady: false -multicolor: false -limited: null -banned: false -unlimitedInDeck: false -limitationInDeck: null -reprint: false -foil: false -reprintCategory: null -animated: false -versionNumber: 1 -decks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2689 …} -deckCards: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2704 …} -ownedCards: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2804 …} -wishlists: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2822 …} -groupVersion: null -cardmarketClicks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2861 …} -fAQs: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2885 …} -erratas: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2896 …} -sourceAssociations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2924 …} -targetAssociations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2926 …} -frontNameAlias: null -frontNameEN: "Pilaf" -backNameEN: "Pilaf, Shu, and Mai Assemble!" -frontDescriptionEN: null -backDescriptionEN: null -products: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2979 …} -englishOnly: false -redirectEnglishSlug: false -cardViews: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3127 …} -avatar: null -version: null -positionSerieList: "0;1" -autoPlay: null -sales: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3148 …} -inks: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3186 …} -lore: null -subname: null -illustrator: null -energyzable: null -attributes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3219 …} -weakness: null -resistance: null -subDescription: null -subTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3251 …} -exclusive: false -versionAnnotation: null -endOfSerie: false -displayHistory: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3278 …} -verso: false -additionalTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3276 …} -additionalData: null -additionalRarities: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3280 …} -additionalSeries: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3282 …} -ocrKeywordsCount: 84 -beta: false -digivolutions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3292 …} -level: null -priceAlert: null -creationDate: DateTime @1615571811 {#2379 : 2021-03-12 17:56:51.0 UTC (+00:00) } -updateDate: DateTime @1794432069 {#3428 : 2026-11-11 21:21:09.932016 UTC (+00:00) } -displayed: true -slug: "bt10-002-c-pilaf-shu-et-mai-tous-ensemble" -slugEN: "bt10-002-c-pilaf-shu-and-mai-assemble" -viewCount: 1653 -CMId: 462614 -url: "/en/DragonBallSuper/Products/Singles/Rise-of-the-Unison-Warrior/Pilaf-Pilaf-Shu-and-Mai-Assemble" -image: null -currentPrice: "0.02" -yesterdayPrice: "0.02" #lastPriceUpdate: DateTime @1794355200 {#2378 : 2026-11-11 00:00:00.0 UTC (+00:00) } -cardnexusId: 235603 -cardnexusCurrentPrice: "0.05" -cardnexusYesterdayPrice: "0.05" #cardnexusLastPriceUpdate: DateTime @1794355200 {#2388 : 2026-11-11 00:00:00.0 UTC (+00:00) } -apiRequest: null -apiView: null -apiName: null -lang: "FR" #releaseDate: DateTime @1597276800 {#2390 : 2020-08-13 00:00:00.0 UTC (+00:00) } -complete: true -bandaiTCGId: null -website: App\Entity\WebSite {#1030 …} -checked: true -indexable: true } ] |
Si tu es intéressé par la carte <b>Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !</b>, tu peux retrouver ci-dessous la liste de tous les produits scellés dans lesquels tu as une chance de l'obtenir ! |
| fr | messages | 1 | components.block.title.linked_cards_products | Produits scellés associés |
| fr | messages | 1 |
components.block.description.linked_decks
[ "%site%" => "DBSCards.fr" "%carte%" => "Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !" ] |
Tu es en manque d'inspiration ou tu souhaites simplement améliorer tes Decks ? <br/>Alors inspire-toi de Decks créés par les autres membres de la communauté et qui contienne la carte Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble ! ! |
| fr | messages | 1 | components.block.title.linked_decks | Decks de la communauté |
| fr | messages | 1 |
components.block.description.linked_cards
[ "%site%" => "DBSCards.fr" "%carte%" => "Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !" ] |
Retrouve ci-dessous les cartes qui se combinent le mieux avec la carte Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble ! ! <br/>Ce sont autant d'idées pour créer de nouvelles combinaisons de cartes tout aussi puissantes les unes que les autres ! |
| fr | messages | 1 | components.block.title.linked_cards | Cartes associées |
| fr | messages | 1 | footer.about_us.title | En quelques mots |
| fr | dbscards | 1 |
footer.about_us.description.line1
[ "%site%" => "DBSCards.fr" ] |
DBSCards.fr, le site numéro un pour trouver facilement les cartes à collectionner et les produits scellés Dragon Ball Super Card Game. |
| fr | messages | 1 | footer.about_us.description.line2 | Profite des meilleurs tarifs, complète ta collection et réalise tes decks en ligne ! |
| fr | messages | 1 | footer.guides.title | Guides |
| fr | messages | 1 | footer.learn_more.title | En savoir + |
| fr | messages | 1 | footer.learn_more.links.register | Créer mon compte |
| fr | messages | 1 | footer.informations.title | Informations |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.become_partner | Devenir partenaire |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.suggestions | Suggestion d'idées |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.report_bug | Signaler un bug |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.cookies | Politique des cookies |
| fr | messages | 1 | footer.informations.links.sitemap | Plan du site |
| fr | messages | 1 | footer.follow_us.title | Suis-nous ! |
| fr | messages | 1 | footer.allwebsites.title | Tous nos sites |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 |
.h1
[ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] [ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] |
.h1 |
| fr | messages | 1 |
cards.deals_sell.h1
[ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] |
cards.deals_sell.h1 |
| fr | messages | 1 | graded_cards.list.h1 | graded_cards.list.h1 |
| fr | messages | 1 |
guides.card_value_estimate.h1
[ "%game%" => "Dragon Ball Super Card Game Masters" ] |
guides.card_value_estimate.h1 |
| fr | messages | 1 | BT10-002-C - Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble ! | BT10-002-C - Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble ! |
| fr | messages | 1 | Évolution du prix à l'unité | Évolution du prix à l'unité |
| fr | messages | 1 | DBSCards.fr te propose le suivi du prix le plus bas sur Cardmarket et Cardnexus pour la carte à collectionner <b>Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !</b>, sur les 30 derniers jours.</br> Une manière simple et efficace d'évaluer la valeur de ta collection, ou de repérer les meilleures opportunités pour l'agrandir. | DBSCards.fr te propose le suivi du prix le plus bas sur Cardmarket et Cardnexus pour la carte à collectionner <b>Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !</b>, sur les 30 derniers jours.</br> Une manière simple et efficace d'évaluer la valeur de ta collection, ou de repérer les meilleures opportunités pour l'agrandir. |
| fr | messages | 1 | Produits scellés associés | Produits scellés associés |
| fr | messages | 1 | Si tu es intéressé par la carte <b>Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !</b>, tu peux retrouver ci-dessous la liste de tous les produits scellés dans lesquels tu as une chance de l'obtenir ! | Si tu es intéressé par la carte <b>Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble !</b>, tu peux retrouver ci-dessous la liste de tous les produits scellés dans lesquels tu as une chance de l'obtenir ! |
| fr | messages | 1 | Decks de la communauté | Decks de la communauté |
| fr | messages | 1 | Tu es en manque d'inspiration ou tu souhaites simplement améliorer tes Decks ? <br/>Alors inspire-toi de Decks créés par les autres membres de la communauté et qui contienne la carte Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble ! ! | Tu es en manque d'inspiration ou tu souhaites simplement améliorer tes Decks ? <br/>Alors inspire-toi de Decks créés par les autres membres de la communauté et qui contienne la carte Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble ! ! |
| fr | messages | 1 | Cartes associées | Cartes associées |
| fr | messages | 1 | Retrouve ci-dessous les cartes qui se combinent le mieux avec la carte Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble ! ! <br/>Ce sont autant d'idées pour créer de nouvelles combinaisons de cartes tout aussi puissantes les unes que les autres ! | Retrouve ci-dessous les cartes qui se combinent le mieux avec la carte Pilaf // Pilaf, Shû et Mai, Tous ensemble ! ! <br/>Ce sont autant d'idées pour créer de nouvelles combinaisons de cartes tout aussi puissantes les unes que les autres ! |
| fr | messages | 1 | DBSCards.fr | DBSCards.fr |